Les textes d’un côté, les images de l’autre : à première vue, le clivage semble net. Pourtant leur association n’est pas rare — magazines, bandes dessinées… Quelquefois même cette association se fait si étroite qu’il n’y a plus moyen de séparer le texte de l’image : lettres et dessins composent une seule figure, hybride.
C’est cette hybridité que Francis Édeline entend valoriser. Par un recensement de sa variété, d’abord, du poème visuel au blason en passant, notamment, par la lettrine et le rébus. Ensuite, par une analyse donnant à comprendre l’intégration de l’écriture dans l’image et, réciproquement, du visuel dans l’écrit. Enfin, par une réflexion originale portant sur les conditions sémiotiques de la représentation.
Richement illustré, le livre passionnera les esprits aventureux, à l’écart des sentiers ordinaires de la production de sens.